Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

beam of rays

Толкование Перевод

1 beam of rays

beam of rays Strahlenbündel n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > beam of rays
2 beam of rays

< opt> ■ Strahlenbündel n

English-german technical dictionary > beam of rays
3 beam

1. noun
1) (timber etc.) Balken, der

2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *
[bi:m] 1. noun
1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken

2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl

3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite
2. verb
1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen

2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden

* * *

beam

[bi:m]

I. n

1. (light) [Licht]strahl m, Strahlenbündel nt

electron \beam Elektronenstrahl m

full \beam AM AUTO Fernlicht nt

laser \beam Laserstrahl m; ( fig)

to be off \beam danebenliegen fam, auf dem falschen Dampfer sein fam

2. (baulk) Balken m

exposed wooden \beams frei liegende Holzbalken

3. SPORT Schwebebalken m

4.

▶ to be broad in the \beam breite Hüften haben

II. vt

1. (transmit)

▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]

to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken

2. (give)

to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. vi

1. (glow) strahlen

2. (smile) strahlen

she \beamed with delight sie strahlte vor Freude

▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]

* * *
[biːm]
1. n

1) (BUILD of scales) Balken m

2) (of light etc) Strahl m

to drive on full or high beam — mit Fernlicht fahren

to be on full or high beam — das Fernlicht eingeschaltet haben

3) (= radio beam) Leitstrahl m

to be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen

you're/your guess is way off beam (fig inf) — Sie haben total danebengehauen (inf)/danebengeraten

4) (= smile) Strahlen nt

a beam of delight — ein freudiges Strahlen

5) (NAUT: side) Seite f; (= width) Breite f

on the beam — querschiffs

on the port beam — backbords

the beam of a ship — die Schiffsbreite

to be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein

2. vi

1) (light) strahlen

to beam down (sun) — niederstrahlen

2) (fig person, face) strahlen

she was beaming with joy — sie strahlte übers ganze Gesicht

3. vt (RAD, TV)
ausstrahlen, senden (to in, an +acc)
* * *

beam [biːm]

A s

1. ARCH

a) Balken m (auch Turnen)

b) Tragbalken m

c) pl Gebälk n, Unterzug m:

the beam in one’s own eye BIBEL und fig der Balken im eigenen Auge

2. TECH

a) Brückenbalken m

b) Hebebalken m (einer Zugbrücke)

c) Weberei: (Weber)Kamm m

d) AGR Pflugbaum m

e) Waagebalken m

f) Spindel f (einer Drehbank)

g) Deichsel f (am Wagen)

h) Holm m ( auch FLUG), Querstange f

i) Triebstange f, Balancier m:

beam and scales Balkenwaage f

3. SCHIFF

a) Deckbalken m

b) Ladebaum m

c) Ankerrute f

d) größte Schiffsbreite:

before the beam im Vorschiff;

in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);

be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;

on the starboard beam querab an Steuerbord

4. ZOOL Stange f (am Hirschgeweih)

5. poet Baum m

6. (Licht) Strahl m, ELEK, PHYS Strahl m, Bündel n:

beam of rays PHYS Strahlenbündel;

full ( oder main, US high) beam AUTO Fernlicht n;

low beam AUTO US Abblendlicht n;

beam of hope Hoffnungsstrahl

7. ELEK

a) Peilstrahl m

b) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:

come in on the beam auf dem Peil- oder Leitstrahl ein- oder anfliegen (FLUG) od einkommen (SCHIFF);

ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;

be off (the) beam

a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,

b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;

be on (the) beam

a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,

b) umg richtigliegen

8. strahlendes Lächeln

B v/t

1. mit Balken versehen

2. Weberei: die Kette aufbäumen

3. ausstrahlen ( auch PHYS)

4. RADIO, TV ein Programm ausstrahlen (to nach London etc, für Frauen etc)

5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):

this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an Sportler

C v/i strahlen (auch fig:

with vor dat):

beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;

beaming with joy freudestrahlend

* * *
1. noun
1) (timber etc.) Balken, der

2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *

n.

Balken - m.

Bohle -n f.

Leitstrahl m.

Strahl -en m. v.

ausstrahlen v.

strahlen v.

English-german dictionary > beam
4 beam

<tech.gen> (main load: bending moment) ■ Träger m

<build.mat> (loaded transversely, under bending stress; usu. solid, big, heavy) ■ Balken m

<i&c> ■ Schiene f

< leath> ■ Gerberbaum m

< light> ■ Strahl m

< light> (gen.) ■ Lichtstrahl m

< nav> (maximum width of a ship) ■ Breite f

< opt> ■ Strahlenbündel n

< phys> (of rays) ■ Bündel n

< proc> ■ Stange f

< prod> ■ Führungsschiene f

< textil> ■ Baum m

< vhcl> ■ Längsholm m

vt < tele> (transmit signals) ■ ausstrahlen vt

vt < textil> ■ aufbäumen vt

English-german technical dictionary > beam
5 course of beam

course of beam ( course of rays) Strahlenverlauf m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > course of beam
6 cathode-ray beam

<el> (bundle of rays) ■ Kathodenstrahlbündel n

English-german technical dictionary > cathode-ray beam
7 ray

I noun
1) (lit. or fig.) Strahl, der

ray of sunshine/light — Sonnen-/Lichtstrahl, der

ray of hope — Hoffnungsstrahl, der

2) in pl. (radiation) Strahlen; Strahlung, die
II noun
(fish) Rochen, der

* * *
[rei]
noun

1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) der Strahl

2) (a slight amount (of hope etc).) der Strahl

* * *

ray¹

[reɪ]

n

1. (beam) Strahl m

light \rays Lichtstrahlen pl

the sun's \rays die Sonnenstrahlen

2. (trace) Spur f

not even the smallest \ray of comfort ohne jeglichen Komfort

a \ray of hope ein Hoffnungsschimmer m

3. PHYS (radiation) Strahlung f

\ray beam Strahlenbündel nt

\ray tube Kathodenstrahlröhre f

radioactive \rays radioaktive Strahlung, radioaktive Strahlen

4.

▶ a \ray of sunlight ein Lichtstreif am Horizont, ein Hoffnungsschimmer

▶ a \ray of sunshine ein [wahrer] Sonnenschein fig fam

ray²

[reɪ]

n (fish) Rochen m

manta \ray Manta[rochen] m

sting \ray Stachelrochen m

* * *
I [reɪ]
n

1) Strahl m

a ray of hope — ein Hoffnungsschimmer or -strahl m

a ray of sunshine (fig) — ein kleiner Trost

2) (of fish) Flossenstrahl m; (of starfish) Arm m
II
n
(= fish) Rochen m
* * *

ray¹ [reı]

A s

1. (Licht) Strahl m

2. fig (Hoffnungs- etc) Strahl m, (-)Schimmer m:

not a ray of hope kein Fünkchen Hoffnung

3. strahlenförmiger Streifen

4. MATH, PHYS Strahl m:

ray protection Strahlenschutz m;

ray treatment MED Strahlenbehandlung f, Bestrahlung f

5. a) FISCH (Flossen)Strahl m

b) ZOOL Radius m (des Seesterns etc)

6. BOT

a) Strahlenblüte f

b) gestielte Blüte (einer Dolde)

c) Markstrahl m

B v/i

1. Strahlen aussenden

2. sich strahlenförmig ausbreiten

C v/t

1. auch ray out, ray forth ausstrahlen

2. an-, bestrahlen

3. a) MED, PHYS bestrahlen

b) MED umg röntgen

ray² [reı] s FISCH Rochen m

ray³ [reı] → academic.ru/60470/re">re¹

* * *
I noun
1) (lit. or fig.) Strahl, der

ray of sunshine/light — Sonnen-/Lichtstrahl, der

ray of hope — Hoffnungsstrahl, der

2) in pl. (radiation) Strahlen; Strahlung, die
II noun
(fish) Rochen, der

* * *

n.

Schimmer - m.

Strahl -en (Mathematik) m.

Strahl -en m. v.

ausstrahlen v.

English-german dictionary > ray
8 ray

ray

1. ray [reɪ] n

1) ( beam) Strahl m;

light \rays Lichtstrahlen mpl;

the sun's \rays die Strahlen der Sonnen

2) ( trace) Spur f;

not even the smallest \ray of comfort ohne jeglichen Komfort;

a \ray of hope ein Hoffnungsschimmer m

3) phys ( radiation) Strahlung f;

radioactive \rays radioaktive Strahlung, radioaktive Strahlen mpl

PHRASES:

a \ray of sunlight ein Lichtstreif am Horizont, ein Hoffnungsschimmer;

a \ray of sunshine ein [wahrer] Sonnenschein ( fig) ( fam)

2. ray [reɪ] n

( fish) Rochen m;

manta \ray Manta[rochen] m;

sting \ray Stachelrochen m

English-German students dictionary > ray
9 radiate

1. intransitive verb
1) [Sonne, Sterne:] scheinen, strahlen; [Hitze, Wärme:] ausstrahlen; [Schein, Radiowellen:] ausgesendet werden, ausgehen ( from von)

2) (from central point) strahlenförmig ausgehen ( from von)
2. transitive verb
1) verbreiten, ausstrahlen [Licht, Wärme, Klang]; aussenden [Strahlen, Wellen]

2) ausstrahlen [Glück, Liebe, Gesundheit, Fröhlichkeit]

* * *
['reidieit]
verb

1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) ausstrahlen

2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) ausstrahlen

•

- academic.ru/59956/radiation">radiation
- radiator
* * *

ra·di·ate

[ˈreɪdieɪt]

I. vi

1. (spread out)

▪ to \radiate [from sth] strahlenförmig [von etw dat] ausgehen; roads strahlenförmig [von etw dat] wegführen

flows of lava \radiated from the volcano's crater Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen

2. (be given off)

▪ to \radiate from sth von etw dat abstrahlen; light, energy, bad vibes aus etw dat ausstrahlen

a single beam of light \radiated from the lighthouse vom Leuchtturm war ein einzelner Lichtstrahl zu sehen

II. vt ( also fig)

▪ to \radiate sth etw ausstrahlen [o aussenden]

he was radiating joy and happiness er strahlte vor lauter Glück und Freude fam

she \radiated health sie strotzte regelrecht vor Gesundheit

to \radiate energy/light Energie/Licht ausstrahlen [o abgeben]

to \radiate heat Hitze abstrahlen [o abgeben]

* * *
['reIdIeɪt]
1. vi

1) Strahlen aussenden; (= emit heat) Wärme ausstrahlen; (heat, light, energy) ausgestrahlt werden

2) (lines, roads) strahlenförmig ausgehen (from von)

2. vt
heat, light ausstrahlen; electric waves, energy also abstrahlen; (fig) happiness, health, love (förmlich) ausstrahlen
* * *

radiate [ˈreıdıeıt]

A v/i

1. ausstrahlen ( from von; auch fig)

2. strahlenförmig ausgehen ( from von)

3. strahlen, Strahlen aussenden

4. strahlen, leuchten

B v/t

1. Licht, Wärme etc ausstrahlen (auch fig)

2. fig Liebe etc ausstrahlen, -strömen:

radiate health vor Gesundheit strotzen

3. RADIO, TV ausstrahlen, senden

C adj [a. -dııt] radial, Strahl(en)…

* * *
1. intransitive verb
1) [Sonne, Sterne:] scheinen, strahlen; [Hitze, Wärme:] ausstrahlen; [Schein, Radiowellen:] ausgesendet werden, ausgehen ( from von)

2) (from central point) strahlenförmig ausgehen ( from von)
2. transitive verb
1) verbreiten, ausstrahlen [Licht, Wärme, Klang]; aussenden [Strahlen, Wellen]

2) ausstrahlen [Glück, Liebe, Gesundheit, Fröhlichkeit]

* * *

v.

ausstrahlen v.

strahlen v.

English-german dictionary > radiate
10 pencil

1. noun
1) Bleistift, der

red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

write in pencil — mit Bleistift schreiben

a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

2) (cosmetic) Stift, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren

2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren

3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89941/pencil_in">pencil in

* * *
['pensl] 1. noun
(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) der (Blei)Stift, Bleistift...
2. verb
(to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) zeichnen

* * *

pen·cil

[ˈpen(t)s^əl]

I. n

1. (writing utensil) Bleistift m

▪ in \pencil mit Bleistift

\pencil and paper Papier und Bleistift

to put [or set] \pencil to paper den Bleistift zücken

coloured \pencil Farbstift m

with \pencil poised mit gezücktem Stift

to sharpen a \pencil einen Bleistift spitzen

2. (thin line)

a \pencil of light ein Lichtstrahl m

\pencil thin people dünn wie ein Bleistift präd; things hauchdünn

II. n modifier

1. FASHION

\pencil eyeliner/eyeshadow Eyeliner-/Lidschattenstift m

2. (made by pencil)

\pencil drawing Bleistiftzeichnung f

\pencil mark Bleistiftmarkierung f

\pencil note mit Bleistift geschriebene Notiz

3. (very thin)

\pencil beam dünner Strahl

\pencil moustache dünner Oberlippenbart

\pencil skirt Bleistiftrock m

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \pencil sth etw mit Bleistift schreiben

* * *
['pensl]
1. n
Bleistift m; (= eyebrow pencil) Augenbrauenstift m; (MATH, PHYS of lines, rays etc) Büschel nt
2. vt
mit Bleistift schreiben/zeichnen etc
pencilled eyebrows — nachgezogene Augenbrauen pl

3. attr
Bleistift-; line mit Bleistift gezogen
pencil sketch — Bleistiftskizze f

* * *

pencil [ˈpensl]

A s

1. (Blei-, Zeichen-, Farb) Stift m:

red pencil Rotstift;

in pencil mit Bleistift

2. a) obs (Maler)Pinsel m

b) fig Mal-, Zeichenkunst f

c) fig Stil m (eines Zeichners)

3. MED, TECH, Kosmetik: Stift m

4. ZOOL Büschel n

5. MATH, PHYS (Strahlen) Bündel n, Büschel n:

pencil of light Lichtbündel;

pencil of planes Ebenenbüschel;

pencil beam Schmalbündel, bleistiftförmiges Strahlenbündel

B v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled

1. zeichnen, entwerfen

2. mit einem Bleistift aufschreiben oder anzeichnen oder anstreichen

3. mit einem Stift behandeln, die Augenbrauen etc nachziehen

* * *
1. noun
1) Bleistift, der

red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

write in pencil — mit Bleistift schreiben

a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

2) (cosmetic) Stift, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren

2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren

3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben

Phrasal Verbs:

- pencil in

* * *

n.

Bleistift m.

English-german dictionary > pencil
11 focus

< geo> ■ Hypozentrum n

<i&c> ■ Strudel m ; Strudelpunkt m

< opt> ■ scharf einstellen

< opt> (of lenses, mirrors) ■ Brennpunkt m ; Fokus m

< opt> ■ scharfe Abbildung f

pl: -i < phot> (result of focusing) ■ Scharfeinstellung f

vi/vt < phot> ■ scharfstellen vi/vt ; fokussieren vi/vt ; scharfeinstellen vi/vt ; Entfernung einstellen vt

vt < edp> (laser beam; e.g. of a CD drive) ■ fokussieren vt

vt < opt> (light rays) ■ bündeln vt ; fokussieren vt

English-german technical dictionary > focus

См. также в других словарях:

Beam tracing — is a derivative of the ray tracing algorithm that replaces rays, which have no thickness, with beams. Beams are shaped like unbounded pyramids, with (possibly complex) polygonal cross sections. Beam tracing was first proposed by Paul Heckbert and … Wikipedia
Beam — (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod, spoke of … The Collaborative International Dictionary of English
Beam center — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Beam compass — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Beam engine — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
beam feather — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
beam — [bēm] n. [ME < OE, a tree, piece of wood, column; akin to Ger baum, Du boom, tree] 1. Obs. the squared off trunk of a tree 2. a) a long, thick piece of wood, metal, or stone, used in building b) such a piece used as a horizontal support for a… … English World dictionary
rays of sunshine — beam of light and heat coming from the sun … English contemporary dictionary
beam — Synonyms and related words: AM signal, CRT spot, DM display, Doppler signal, FM signal, H beam, I beam, IF signal, IF video signal, IM display, RF amplifier, RF echoes, RF signal, RF stage, TV band, X ray, abutment, actinic ray, actinism,… … Moby Thesaurus
beam — ray, beam are comparable when they denote a shaft of light. This conception of light as a shaft is fixed in our language but is not always in keeping with modern scientific views of the nature of light. Ray suggests emanation from a center or… … New Dictionary of Synonyms
beam — beamless, adj. beamlike, adj. /beem/, n. 1. any of various relatively long pieces of metal, wood, stone, etc., manufactured or shaped esp. for use as rigid members or parts of structures or machines. 2. Building Trades. a horizontal bearing… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

beam of rays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

beam of rays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: